I’d climbed Lambs Head before, so I thought I knew what I was getting into. I didn’t. What followed was a hike involving bad shoes, wet socks, relentless rain—and a rather different lesson in endurance.